Jos katsot sarjaa tai elokuvaa Netflixin suoratoistopalveluiden kautta, tekstityksen ottaminen käyttöön kestää vain muutaman napsautuksen. Useimmat laitteet, jotka voivat käyttää Netflixiä, tukevat tekstitystä. On kuitenkin tärkeää huomata, että kaikilla elokuvilla ja ohjelmilla ei ole tekstitystä, eivätkä kaikki nämä tue muita kieliä kuin englantia.
Askeleet
Menetelmä 1/11: PC ja Mac
Vaihe 1. Aloita video, johon haluat lisätä tekstityksen
Voit lisätä tekstityksiä videoihin, joita suoratoistat verkkoselaimesi kautta.
Vaihe 2. Siirrä hiirtä videon toiston aikana
Tämä näyttää toistosäätimet.
Vaihe 3. Napsauta valintaikkunaa
Painike näyttää puhekuplalta. Jos et näe tätä vaihtoehtoa, katsomallasi videolla ei ole tekstitystä.
Vaihe 4. Valitse haluamasi tekstitys avattavasta valikosta
Käytettävissä olevat tekstitykset vaihtelevat sisällön mukaan. Valitsemasi tekstitys näytetään heti.
- Jos et näe valitsemiasi tekstityksiä, yritä poistaa verkkoselaimen laajennukset käytöstä. Katso kohdasta Poista lisäosat käytöstä saadaksesi yksityiskohtaiset ohjeet tärkeimmille selaimille.
- Useat käyttäjät ovat ilmoittaneet ongelmista Internet Explorerissa ja Windows Netflix -sovelluksessa. Jos käytät jompaakumpaa näistä Netflixin katseluun etkä saa tekstityksiä toimimaan oikein, kokeile toista Netflix -selainta.
Tapa 2/11: iPhone, iPad ja iPod touch
Vaihe 1. Aloita videon katseleminen Netflix -sovelluksessasi
Voit ottaa tekstityksen käyttöön kaikille niitä tukeville videoille.
Vaihe 2. Tuo toistosäätimet näkyviin napauttamalla näyttöä
Sinun on tehtävä tämä videon toiston aikana.
Vaihe 3. Napauta valintaikkunaa oikeassa yläkulmassa
Painikkeessa on kuva puhekuplasta. Tämä näyttää ääni- ja tekstitysvaihtoehdot.
Vaihe 4. Valitse tarvittaessa "Tekstitykset" -välilehti
Tämä näyttää luettelon käytettävissä olevista tekstityksistä. IPad näyttää molemmat vaihtoehdot kerralla.
Vaihe 5. Napauta tekstityksiä, joita haluat käyttää, ja napauta sitten "OK
" Tekstitykset latautuvat välittömästi ja videosi jatkuu.
Tapa 3/11: Apple TV
Vaihe 1. Varmista, että Apple TV on ajan tasalla
Jos sinulla on Apple TV 2 tai 3, sinun on käytettävä ohjelmistoversiota 5.0 tai uudempaa. Jos käytät Apple TV 4: tä, sinun on asennettava tvOS 9.0 tai uudempi.
Vaihe 2. Avaa tekstitysvalikko, kun videota toistetaan Netflixissä
Menetelmä on erilainen Apple TV -mallisi mukaan:
- Apple TV 2 ja 3 - Pidä kaukosäätimen keskipainiketta painettuna.
- Apple TV 4 - Pyyhkäise alas kaukosäätimen kosketuslevyllä.
Vaihe 3. Valitse tekstitykset
Korosta haluamasi tekstitys kaukosäätimellä. Ota tekstitys käyttöön painamalla kaukosäätimen Valitse -painiketta.
Tapa 4/11: Chromecast
Vaihe 1. Avaa Netflix -sovellus laitteella, joka ohjaa Chromecastiasi
Voit muuttaa tekstitysvaihtoehtoja laitteella, joka ohjaa Chromecastiasi. Tämä voi olla Android- tai iOS -laitteesi.
Vaihe 2. Tuo toiston ohjaimet näkyviin napauttamalla Chromecast -laitteen näyttöä
Sinun on avattava video Netflix -sovelluksessa tätä varten.
Vaihe 3. Napauta valintaikkunaa
Tämä löytyy oikeasta yläkulmasta, ja siinä on puhekuplakuva.
Vaihe 4. Napauta "Tekstitykset" -välilehteä ja valitse sitten haluamasi tekstitykset
Kun napautat "OK", tekstityksiä sovelletaan katsomaasi videoon.
Tapa 5/11: Roku
Vaihe 1. Valitse video, jonka haluat katsella
Älä aloita sen toistoa vielä, koska muutat tekstitysvaihtoehtojasi Kuvaus -näytössä.
Jos sinulla on Roku 3, voit käyttää tekstitysvaihtoehtoja toiston aikana painamalla kaukosäätimen Alas -painiketta
Vaihe 2. Napsauta "Ääni ja tekstitys" -vaihtoehtoa
Löydät tämän videon Kuvaussivulta.
Vaihe 3. Valitse tekstitykset, joita haluat käyttää
Käytettävissä olevat tekstitykset sanelevat videon luojat.
Vaihe 4. Palaa kuvausnäyttöön painamalla "Takaisin"
Tekstitysvaihtoehdot tallennetaan.
Vaihe 5. Aloita video
Uusi tekstityksesi näkyy näytöllä.
Tapa 6/11: Älytelevisiot ja Blu-ray-soittimet
Vaihe 1. Käynnistä Netflix -sovelluksesi
Monissa älytelevisioissa ja Blu-ray-soittimissa on Netflix-sovellus, jolla voit katsella Netflix-videoita. Tekstityksen ottaminen käyttöön vaihtelee laitteittain, ja vanhemmat laitteet eivät ehkä tue tekstitystä ollenkaan.
Vaihe 2. Valitse video, jonka haluat katsella
Tämä avaa videon kuvaussivun.
Vaihe 3. Valitse "Ääni ja tekstitys" -vaihtoehto ohjaimellasi
Siinä voi olla kuva puhekuplasta tai se voi sanoa "Ääni ja tekstitykset". Jos et näe tätä painiketta, laitteesi ei tue tekstitystä.
Voit ehkä avata tämän valikon myös painamalla kaukosäätimen Alas -painiketta videon toiston aikana
Vaihe 4. Valitse katsottavat tekstitykset
Ne otetaan käyttöön heti, kun aloitat videosi.
Vaihe 5. Palaa Kuvaus -sivulle ja aloita video
Valitsemasi tekstitys näytetään.
Jos et pystynyt suorittamaan näitä vaiheita, laitteesi ei tue Netflixin tekstitystä
Tapa 7/11: PlayStation 3 ja PlayStation 4
Vaihe 1. Aloita sen nimikkeen toisto, jonka tekstitykset haluat ottaa käyttöön
Sekä PS3 että PS4 tukevat tekstitystä, kunhan katsomallasi sisällöllä on niitä. Prosessi on sama molemmissa järjestelmissä.
Vaihe 2. Paina ohjaimen Alas -painiketta
Tämä avaa Ääni ja tekstitys -valikon.
Vaihe 3. Korosta "Ääni ja tekstitys" ja paina ✕
Tämän avulla voit valita tekstitysvaihtoehdot.
Vaihe 4. Valitse tekstitysvaihtoehdot
Tekstitys tulee näkyviin heti kielen valitsemisen jälkeen.
Menetelmä 8/11: Wii
Vaihe 1. Käynnistä Netflix ja valitse katsottava nimike
Älä aloita pelaamista vielä, vaan avaa otsikon kuvaussivu.
Vaihe 2. Napsauta valintaikkunaa Wii Remote -kaukosäätimelläsi
Se näyttää puhekuplalta, ja se löytyy näytön oikealta puolelta. Jos et näe tätä painiketta, otsikko ei tue tekstitystä.
Lapsiprofiilit eivät voi muuttaa tekstityksen tai ääniasetuksia Wii: ssä
Vaihe 3. Valitse tekstitykset, jotka haluat ottaa käyttöön
Valitse Wii Remote -kaukosäätimellä kieli, jonka haluat ottaa käyttöön tekstityksille.
Vaihe 4. Aloita videon katseleminen
Valitsemasi tekstitys tulee näkyviin.
Menetelmä 9/11: Wii U
Vaihe 1. Aloita videon toisto Netflix -kanavan avulla
Voit käyttää tekstityksiä videon toiston aikana, jos käytät Wii U: ta.
Vaihe 2. Valitse GamePadin näytössä oleva valintaikkuna
Tämä avaa tekstitysvaihtoehdot GamePad -näytössä. Jos et näe tätä vaihtoehtoa, katsomallasi videolla ei ole tekstitystä.
Vaihe 3. Valitse tekstitykset, joita haluat käyttää
Napauta tai käytä GamePad -säätimiä valitaksesi haluamasi tekstitykset.
Vaihe 4. Jatka videota
Valitut tekstitykset näkyvät näytössä.
Tapa 10/11: Xbox 360 ja Xbox One
Vaihe 1. Aloita sen nimikkeen toisto, johon haluat lisätä tekstityksen
Xbox One ja Xbox 360 tukevat tekstitystä, kunhan nimessä on tekstitys. Prosessi on sama molemmissa järjestelmissä.
Vaihe 2. Paina ohjaimen alaspainiketta videon toiston aikana
"Ääni ja tekstitys" -vaihtoehto tulee näkyviin.
Vaihe 3. Valitse "Ääni ja tekstitys" ja paina A.
Nyt voit valita haluamasi tekstitykset.
Vaihe 4. Valitse tekstitysvaihtoehdot
Tekstitykset tulevat näkyviin heti, kun valitset ne.
Vaihe 5. Poista tekstitys käytöstä järjestelmästäsi, jos tekstitys ei sammu
Jos tekstitys on käytössä koko järjestelmässä, tekstitykset näkyvät Netflixissä, vaikka ne olisi poistettu käytöstä kyseiselle nimikkeelle.
- Xbox 360 - Paina ohjaimen opaspainiketta ja avaa "asetukset" -valikko. Valitse "Järjestelmä" ja sitten "Konsolin asetukset". Valitse "Näyttö" ja sitten "Tekstitys". Valitse "Pois", jos haluat poistaa tekstityksen käytöstä koko järjestelmästä. Sinun pitäisi pystyä palaamaan videoosi ja katsoa sitä ilman tekstitystä.
- Xbox One - Paina ohjaimen opaspainiketta ja avaa "asetukset" -valikko. Valitse "Tekstitys" ja sitten "Pois". Netflix -videossasi ei pitäisi enää olla tekstitystä.
Tapa 11/11: Android
Vaihe 1. Aloita video Netflix -sovelluksessasi
Niin kauan kuin laitteesi tukee Netflix -sovellusta, se tukee tekstitystä.
Vaihe 2. Napauta näyttöä videon toiston aikana
Tämä paljastaa toistosäätimet.
Vaihe 3. Avaa tekstitysvaihtoehdot napauttamalla valintaikkunaa
Dialog-painike näyttää puhekuplalta, ja se löytyy näytön oikeasta yläkulmasta.
Jos et näe tätä painiketta, katsomallasi videolla ei ole tekstitystä
Vaihe 4. Napauta "Tekstitykset" -välilehteä ja valitse haluamasi tekstitykset
Kun olet valinnut haluamasi tekstitykset, napauta "OK". Tekstitykset näytetään videon päällä.
Video - Käyttämällä tätä palvelua joitakin tietoja voidaan jakaa YouTuben kanssa
Vinkkejä
- Sinun on katsottava videota viisi minuuttia tekstitysten muutosten tekemisen jälkeen, jotta näistä asetuksista tulee uusi oletusasetus. Tämä koskee myös tekstitysten poistamista käytöstä.
- Tekstitys ei ole käytettävissä Roku classic -malleissa, mutta se on saatavana Roku 2 HD/XD/XS-, Roku 3-, Roku Streaming Stick- ja Roku LT -laitteissa.
- Äskettäin lisättyjä ohjelmia ja elokuvia ei voi tekstittää välittömästi, mutta niiden pitäisi saada tekstitys 30 päivän kuluessa siitä, kun ne on lisätty sivustolle.
- Kaikissa Netflix (USA) -sarjoissa ja -elokuvissa pitäisi olla jonkinlainen tekstitys. Sen jälkeen kun kuurojen kansallinen liitto haki yritystä vastaan, koska tämä ei antanut tekstityksiä, Netflix suostui kuvailemaan kaikki ohjelmat ja elokuvat vuoteen 2014 mennessä.
